Encontrarás esta página en los siguientes idiomas: inglés, español, italiano, turco, portugués y griego

La fuente de Trasmulas se encuentra en la entrada del pueblo, junto al Barranco de Las Molineras. Según la placa en la fuente, fue construido en 1934. En 2009 se llevaron a cabo esfuerzos para restaurar la fuente y el área circundante para devolverla a su apariencia original. El agua proviene del subsuelo y es natural. La fuente era un lugar de reunión para las mujeres que lo usaban para diversos fines, como obtener agua, lavar la ropa y socializar con otros habitantes del pueblo. Los animales también bebían de la fuente. En el pasado, se consideraba un lugar sagrado porque era la única fuente de agua de la zona. Cada año, después de las lluvias de primavera, una persona de Barcelona venía a limpiar la fuente del barro. En el pasado, después de esta limpieza, los niños solían bañarse en esta fuente.

Durante el siglo XX, muchas personas de Trasmulas emigraron a otros pueblos, lo que provocó una disminución en la población del pueblo y la importancia de la fuente. Con el tiempo, se descubrió una nueva fuente de agua debajo de un árbol. En 1970, el municipio proporcionó agua a todas las casas, lo que redujo aún más la importancia de la fuente como lugar de reunión social.

A pesar de esto, la fuente todavía proporciona agua, que fluye bajo tierra y pasa por el río. Los habitantes del pueblo utilizan esta agua para sus cultivos. Aunque la fuente ya no sirve como centro social, "La Choza" ha asumido el papel de reunir a la gente y darle color a la vida del pueblo.

iTALİAN

La fontana di Trasmulas si trova all’ingresso del paese, vicino al Barranco de Las Molineras. Secondo l’ındıcazıone sulla fontana, è stata costruita nel 1934. Nel 2009 sono stati compiuti dei lavorı per restaurare la fontana e l’area circostante per riportarla al suo aspetto originale. L’acqua proviene dal sottosuolo ed è naturale. La fontana era un luogo di incontro per le donne, infatti, il luogo era utilizzato per prendere l’acqua, lavare i vestiti e socializzare con gli altri abitanti del paese. Anche gli animali bevono dalla fontana. In passato, era considerato un luogo sacro perché era l’unica fonte d’acqua della zona.

Durante il XX secolo molte persone di Trasmulas emigrarono in altri paesi, il che causò una diminuzione della popolazione del paese e dell’importanza della fontana. Nel tempo, è stata scoperta una nuova fonte d’acqua sotto un albero e la gente ha cominciato ad usarla al posto della fontana. Nel 1970, il comune ha fornito acqua a tutte le case, riducendo ulteriormente l’importanza della fontana come luogo di incontro sociale. Ogni anno, dopo il periodo prımaverile, una persona da Barcelona arrivava per pulire la fontana dal fango, in modo tale che i bambini potessero fare il bagno in estate.

Nonostante questo, la fontana fornisce ancora acqua che scorre sottoterra, arrıvando al fiume. Gli abitanti del paese utilizzano questa acqua per i loro raccolti. Anche se la fontana non funge più da centro sociale, “La Choza” ha assunto il ruolo di riunire le persone e dare colore al paese.

Türkçe

Trasmulas Çeşmesi köyün girişinde, Las Molineras Vadisi’nin yanında bulunur. Sütun üzerindeki plakaya göre 1934 yılında yapılmıştır. 2009’da, çeşme ve çevresinin orijinal görünümüne restore edilmesi için çaba sarf edildi. Su yeraltından gelir ve doğaldır. Sütun kadınların su almaları, çamaşır yıkamaları ve diğer köylülerle sosyalleşmeleri gibi çeşitli amaçlar için kullandıkları bir buluşma noktasıydı. Hayvanlar da çeşmeden su içerdi. Eskiden bölgedeki tek su kaynağı olduğu için kutsal bir yer olarak kabul edilirdi. Her yıl ilkbahar yağmurlarından sonra Barselona’dan gelen bir kişi çeşmeyi çamurlardan temizlermiş. Eskiden bu temizlikten sonra çocuklar bu çeşmede yıkanırmış.

20. yüzyılda Trasmulas’dan birçok insan başka köylere göç etti ve bu çeşmenin önemini azalttı. Sonunda bir ağacın altında yeni bir su kaynağı keşfedildi ve insanlar çeşmenin yerine onu kullanmaya başladı. 1970’te belediye tüm evlere su sağladı ve çeşmenin sosyal bir buluşma noktası olarak önemi daha da azaldı.

Buna rağmen, çeşme hala yer altından akan su sağlar ve nehirden geçer. Köylüler bu suyu tarım için kullanırlar. Çeşme artık bir sosyal merkez olarak hizmet etmese de, “La Choza” köy hayatına renk katarak insanları bir araya getirme rolünü üstlenmiştir.

Portuguese

A fonte de Trasmulas está localizada na entrada da vila, perto do Barranco de Las Molineras. De acordo com a placa na fonte, foi construída em 1934. Em 2009, foram realizados trabalhos para restaurar a fonte e a área circundante para restaurar sua aparência original. A água vem do subsolo e é natural. A fonte era um local de encontro para mulheres, sendo utilizada para pegar água, lavar roupas e socializar com outros habitantes da vila. Os animais também bebiam da fonte. No passado, era considerado um lugar sagrado porque era a única fonte de água na área.

Durante o século XX, muitas pessoas de Trasmulas emigraram para outras vilas, o que causou uma diminuição na população da vila e na importância da fonte. Com o tempo, uma nova fonte de água foi descoberta sob uma árvore e as pessoas começaram a usá-la em vez da fonte. Em 1970, a prefeitura forneceu água para todas as casas, reduzindo ainda mais a importância da fonte como local de encontro social. Todos os anos, depois do período de chuvas de primavera, uma pessoa de Barcelona chegava para limpar a fonte do lamaçal, para que as crianças pudessem tomar banho no verão.

Apesar disso, a fonte ainda fornece água que corre subterraneamente e passa pelo rio. Os moradores da vila usam essa água para suas plantações. Embora a fonte não seja mais um centro social, “La Choza” assumiu o papel de reunir as pessoas e dar cor à vida na vila.

Ελληνικά

Η πηγή του Trasmulas βρίσκεται στην είσοδο του χωριού, κοντά στο Barranco de Las Molineras. Σύμφωνα με την επιγραφή στη στήλη, χτίστηκε το 1934. Το 2009, πραγματοποιήθηκαν εργασίες για την αποκατάσταση της πηγής και της γύρω περιοχής προκειμένου να επανέλθει στην αρχική της μορφή. Το νερό προέρχεται από το υπέδαφος και είναι φυσικό. Η πηγή ήταν σημείο συνάντησης για τις γυναίκες, καθώς χρησιμοποιούσαν το σημείο για να πάρουν νερό, να πλύνουν τα ρούχα τους και να κοινωνικοποιηθούν με τους άλλους κατοίκους του χωριού. Τα ζώα πίνουν επίσης από την πηγή. Στο παρελθόν, θεωρούνταν ένα ιερό μέρος, επειδή ήταν η μοναδική πηγή νερού στην περιοχή.

Κατά τον 20ό αιώνα, πολλοί άνθρωποι από το Trasmulas μετανάστευσαν σε άλλα χωριά, μειώνοντας τη σημασία της πηγής. Με την πάροδο του χρόνου, ανακαλύφθηκε μια νέα πηγή κάτω από ένα δέντρο και οι άνθρωποι άρχισαν να τη χρησιμοποιούν αντί της άλλης πηγής.

Το 1970, ο δήμος παρείχε νερό σε όλα τα σπίτια, μειώνοντας περαιτέρω τη σημασία της πηγής ως κέντρο κοινωνικής συνάντησης. Παρόλα αυτά, η πηγή παρέχει ακόμα νερό που ρέει κάτω από το έδαφος και φτάνει στο ποτάμι. Οι κάτοικοι του χωριού χρησιμοποιούν αυτό το νερό για τις καλλιέργειές τους. Αν και η πηγή δεν λειτουργεί πλέον ως κοινωνικό κέντρο, το “La Choza” έχει αναλάβει τον ρόλο να φέρνει τους ανθρώπους μαζί και να προσφέρει χρώμα στην καθημερινή ζωή του χωριού.